DOBRÝ PREKLAD s.r.o., IČO 46964983

Súhrn

Vznik: 09. 01. 201313 rokov 9 mesiacov v registri
Právna forma: Spoločnosť s ručením obmedzenýmkód 112
Otvorený dlh: áno1 zdroj · od 31. 07. 2026
Tržby: 942 €2025

Základné údaje

zdroj: Obchodný register

Obchodné meno: DOBRÝ PREKLAD s.r.o.
identifikačné číslo organizácie: 46964983
daňové identifikačné číslo: 2023679119
identifikačné číslo pre daň z pridanej hodnoty: neregistrovaný
Sídlo: Partizánska 333, 97671 Šumiac, Slovenská republika
Územie: Šumiac okres Brezno Banskobystrický kraj
Právna forma: Spoločnosť s ručením obmedzeným (112)
Vznik: 09. 01. 2013
V registri: 13 rokov 9 mesiacov
Stav: aktívny záznam
Zdrojový register: Obchodný register
Obchodný register Okresného súdu Banská Bystrica, oddiel: Sro, vložka č. 23530/S
Identifikátor Register právnických osôb, podnikateľov a orgánov verejnej moci: 454474

Predmety činnosti
Predmet činnosti	Od	Do
Prekladateľské a tlmočnícke služby – anglický jazyk	09. 01. 2013	—
Kúpa tovaru na účely jeho predaja konečnému spotrebiteľovi (maloobchod) alebo iným prevádzkovateľom živnosti (veľkoobchod)	09. 01. 2013	—
Sprostredkovateľská činnosť v oblasti služieb v rozsahu tlmočníctva a prekladateľstva	09. 01. 2013	—
Sprostredkovateľská činnosť v oblasti obchodu	09. 01. 2013	—
Reklamné a marketingové služby	09. 01. 2013	—

Daňové registrácie

zdroj: Finančná správa SR

Obdobia daňových registrácií

aktívne obdobie prerušenie dnes

Obdobia daňových registrácií
Typ	Hodnota	Od	Do	Naposledy v zozname	Poznámka
daňové identifikačné číslo	2023679119	10. 09. 2026	—	05. 11. 2026	—

Dátumy Od a Do sú dátumy zverejnených zoznamov Finančnej správy SR, nie dátumy rozhodnutí.

Dlhy — história

zdroj: zverejnené zoznamy dlžníkov

Obdobia dlhu · spoločná časová os

Finančná správa SR dnes

Obdobia dlhu
Zdroj	Obdobie	Naposledy v zozname
Finančná správa SR	od 31. 07. 2026 otvorený	30. 09. 2026

Platená vrstva

Dlžné sumy

prvá, najvyššia a posledná suma každého obdobia

skryté

Vývoj dlžnej sumy

zmeny sumy medzi jednotlivými zoznamami

skryté

Vyžaduje predplatné

Ukončené obdobie znamená, že subjekt zo zoznamu zmizol — nie že dlh bol uhradený. Posledný zoznam 30. 09. 2026.

Účtovné závierky

zdroj: Register účtovných závierok

V roku 2025 prehĺbila stratu na −3 283 € a znížila tržby o ▼58 % na 942 €.

Tržby

942 €

▼ 58,2 %

Výsledok hospodárenia

−3 283 €

▼ 123,6 %

Aktíva

10 961 €

▼ 22,6 %

Vlastné imanie

10 961 €

▼ 23,0 %

Zadlženosť

0,0 %

Hrubá marža

−312,4 %

Čistá marža

−348,5 %

rentabilita vlastného imania (Return on Equity) – výsledok hospodárenia k vlastnému imaniu

••••

Štandard

rentabilita aktív (Return on Assets) – výsledok hospodárenia k celkovým aktívam

••••

Štandard

Likvidita

••••

Štandard

Tržby

tržby

Výsledok hospodárenia

ziskstrata

Aktíva a vlastné imanie

aktívavlastné imanie

Štruktúra aktív

dlhodobý majetokzásobypohľadávkyfinančné účty

Štruktúra pasív

vlastné imaniedlhodobé záväzkykrátkodobé záväzky

Daň z príjmu

daň

Účtovné závierky podľa rokov
Ukazovateľ (€)	2021Závierka v registri účtovných závierok	2022Závierka v registri účtovných závierok	2023Závierka v registri účtovných závierok	2024Závierka v registri účtovných závierok	2025Závierka v registri účtovných závierok
Tržby	4,4 tis.	4,6 tis.	5 tis.	2,3 tis.	942
Výsledok hospodárenia	578	385	542	−1,5 tis.	−3,3 tis.
Aktíva	17,6 tis.	15,6 tis.	16,5 tis.	14,2 tis.	11 tis.
Vlastné imanie	14,9 tis.	15,3 tis.	15,8 tis.	14,2 tis.	11 tis.
Daň z príjmu	102	68	95	340	340
Zadlženosť	15,6 %	2,2 %	4,1 %	−0,6 %	0,0 %

aj 2014–2020 — v pláne Štandard

2025

Tržby: 942
Výsledok hospodárenia: −3,3 tis.
Aktíva: 11 tis.
Vlastné imanie: 11 tis.
Daň z príjmu: 340
Zadlženosť: 0,0 %
Zdroj: registeruz.sk

2024

Tržby: 2,3 tis.
Výsledok hospodárenia: −1,5 tis.
Aktíva: 14,2 tis.
Vlastné imanie: 14,2 tis.
Daň z príjmu: 340
Zadlženosť: −0,6 %
Zdroj: registeruz.sk

2023

Tržby: 5 tis.
Výsledok hospodárenia: 542
Aktíva: 16,5 tis.
Vlastné imanie: 15,8 tis.
Daň z príjmu: 95
Zadlženosť: 4,1 %
Zdroj: registeruz.sk

2022

Tržby: 4,6 tis.
Výsledok hospodárenia: 385
Aktíva: 15,6 tis.
Vlastné imanie: 15,3 tis.
Daň z príjmu: 68
Zadlženosť: 2,2 %
Zdroj: registeruz.sk

2021

Tržby: 4,4 tis.
Výsledok hospodárenia: 578
Aktíva: 17,6 tis.
Vlastné imanie: 14,9 tis.
Daň z príjmu: 102
Zadlženosť: 15,6 %
Zdroj: registeruz.sk

aj 2014–2020 — v pláne Štandard

Štatutárny orgán a spoločníci

zdroj: Obchodný register

Platená vrstva

Štatutárny orgán

mená a obdobia výkonu funkcie

skryté

Spoločníci a zakladatelia

mená, prípadne identifikačné číslo organizácie právnických osôb

skryté

Vyžaduje predplatné

Prepojenia

Štandard a Profi

Mapa prepojení

Ktoré ďalšie firmy spája s touto firmou spoločný konateľ, člen predstavenstva alebo spoločník — do dvoch krokov, aktuálne aj historické väzby, ako mapa a tabuľka.

firmy prepojené cez identifikačné číslo organizácie sú istá väzba
osoby bez identifikačné číslo organizácie párujeme podľa mena a adresy — označené ako pravdepodobná zhoda
adresy osôb nezobrazujeme a osoby nemajú vlastné stránky

Nahlásiť nepresnosť

odpoveď do jedného mesiaca

Žiadosť o prístup k údajom, o opravu alebo o výmaz pošlite na [email protected].

Postup spracovania podania
Krok	Lehota	Výsledok
Potvrdenie prijatia	do jedného mesiaca	e-mail z adresy pre ochranu osobných údajov; podanie vybavuje človek
Nahlásená nepresnosť údaja	do 72 hodín	overenie oproti zdrojovému registru
Overenie totožnosti	do 5 dní	samostatná výzva
Posúdenie námietky	do jedného mesiaca	vyhovenie alebo odôvodnené zamietnutie
Skrytie profilu po vyhovení námietky	do 2 minút	profil skryjeme na webe aj v aplikačné programové rozhranie – prístup k údajom pre vaše programy vrátane vyhľadávania a návrhov; neskoršie aktualizácie z registrov ho znova nezobrazia

Postup, lehoty a vaše práva: Informácie pre dotknuté osoby

Zdroje a platnosť dát

platné k 06. 11. 2026

Zdrojové registre, ich licencie a podmienky
Register	Modul	Licencia a podmienky	Odkaz
Register právnických osôb	Základné údaje	licencia Creative Commons Uvedenie autora 4.0 povinná atribúcia	rpo.statistics.sk
Obchodný register SR	Základné údaje	bez osobitných podmienok	orsr.sk
Finančná správa SR	Daňové registrácie · Dlhy	bez osobitných podmienok	financnasprava.sk
Register účtovných závierok	Účtovné závierky	CC0	registeruz.sk

Údaje platné k 06. 11. 2026. Posledný zoznam dlžníkov 30. 09. 2026.

povinná atribúciaRegister právnických osôb, podnikateľov a orgánov verejnej moci (Register právnických osôb, podnikateľov a orgánov verejnej moci), Štatistický úrad Slovenskej republiky, licencia licencia Creative Commons Uvedenie autora 4.0.